Локализация видео для Kyani.

Компания Kyani – наш постоянный заказчик. За время нашего сотрудничества, мы локализировали довольно большое количество роликов, снимали мероприятия, записывали интервью. Недавно Kyani понадобилась локализация сразу десяти роликов, которые по сути являются вводным курсом для новых членов команды Kyani, рассказывающем о ведении бизнеса вместе с Kyani. Ролики были сделаны для западных коллег и, разумеется, им потребовалась локализация. Наши специалисты записали закадровый русскоязычный текст, начитанный профессиональным диктором, скорректировали графические титры. Ввиду большего объёма русскоязычного текста, роликам также потребовался перемонтаж кадров.

Работа получилась аккуратной, была выполнена в срок и полностью удовлетворила пожеланиям клиента. Мы желаем компании Kyani новых свершений и успехов в деятельности!
А вас, мы приглашаем посмотреть один из сделанных роликов. Для вашего удобства мы собрали локализованную версию и исходный ролик на английском языке в соответствующей последовательности и у вас есть возможность сравнить проделанную работу с оригиналом.

Приятного просмотра!

Это видео и другие наши работы вы можете посмотреть на нашем канале: http://www.youtube.com/PlanBig